From Norwegian writer-director André Ovredal comes the spry, amusing and pulse-pounding “Trollhunter,” a monster movie with a love for mountainous, tree-lined Scandinavian scenery and an even greater love for setting memorably ugly, hulking and destructive mythological creatures against it.